日語學習|一次搞懂「清音」與「濁音」!

日語的「清音」與「濁音」一直以來都是學習者發音學習上的難點。以下分別針對「清音」與「濁音」說明,希望可以解決讀者的疑惑!

一、日華兩語的閉鎖音

日語的閉鎖音為「清音 ( 無聲 )」及「濁音 ( 有聲 )」的對立,而華語則是清音裡「有氣」及「無氣」的對立。由下表可知,華語不具備「濁音」。

一次搞懂「清音」與「濁音」|大新書局
大新局製作

因此,當我們學習「濁音」時,會出現困難。具體來說,若「濁音」中「有聲」的徵性不夠準確,會引起詞義辨識的問題。例如「だいがく(大學)」的濁音沒發好,聽起來就像 是「 た い が く (退學)」。

二、VOT(Voice Onset Time 聲帶振動起始時間)與「閉鎖音」

濁音為聲帶振動的子音,清音為聲帶不振動的子音。無聲無氣音 [a] 的VOT近似於零。 有聲無氣音 [da] 的VOT為負值,表示發「母音」前聲帶就已經開始振動。 無聲有氣音 [tha] 的VOT為正值,氣音越重,值就越大 ( 磯村 2012)。

一次搞懂「清音」與「濁音」|大新書局
大新書局製作

三、如何掌握「清音」與「濁音」

(1)聽辨方面

若為濁音,則聲帶馬上振動。若為清音,則聲帶延後振動。請聽語音檔,清音 [t] 到發母音 [a] 為止才開始聲帶振動,清音的VOT 較濁音的延遲。下面為 [da] 及 [ta] 出現在字頭、字中、字尾的例子,尤以字尾(例 3)最不容易分辨清濁。

例 1:だいがく(大学)- たいがく(退学)
例 2:じだい(時代)-じたい(字体)
例 3:せいど(制度)-せいと(生徒)

(2)發音方面

由於華語並無濁音,因此可以利用前加「鼻音」輔助作為濁音的預備發音。例如:[m] +ば ba]、[n] +だ [da]、[ŋ] +が [ɡa]。

 

參考文獻

1. 磯村一弘 (2012)「国際交流基金日本語教授法
2. シリーズ 2 音声を教える」東京 : 国際交流基金

☞ 文章推薦

郭獻尹老師|大新書局
郭獻尹
東吳大學推廣部講師

國立政治大學日本語文學系輔系、東吳大學推廣部、世新大學日本語文學系、
致理技術學院應用日語系講師。成功高中第二外語教師。專攻日語語音學。