日語學習|表達相對時間的「強、弱」是什麼意思?

弱(じゃく)的意思是「少ない」,也就是少一點的意思。以「2年弱」來說就是比 2 年再少一點,不過這個比較像是相對概念,並沒有實際具體的規定範圍,一般來說是以「前半」「後半」來做為區分的,因此 1 年的後半可以稱為「 2 年弱」, 2 年的前半則是「 2 年強」。

用法:數字 + 弱(じゃく)

意思:比提到的「數字」再少一點。

【例句】

1. 着工(ちゃっこう)してから竣工(しゅんこう)までは一年半〜二年弱を要する。(從開工到竣工需要一年半到快兩年。)

2. 結婚して1年弱です。(結婚快一年。)

3. 太郎が生まれて2ヶ月弱です。(太郎出生快兩個月。)

 

看完例句是不是覺得很好懂了呢?下次再看到「~弱」就表示比數字還要再少一點的意思喔!


文 / 時雨 (時雨の町日文學習園地

東吳日文畢業之後為全職翻譯(兼職部落客),沒有日文高手好幾張證書那樣厲害,身上僅有一張而已(N1)。憑這張到處招搖撞騙(接案),過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。