日本文化|傳統日本庭院的聲樂-水琴窟(すいきんくつ)

時序進入初夏,天氣開始轉為炎熱。悶熱夏季,容易心煩氣躁。日本是一個細膩內斂的國家,對大自然細微的觀察及覺察,擁有獨特的音文化(おとぶんか),中文就是「聲音文化」。從風聲、蟲鳴鳥叫、水聲、雨聲中感受聲音的「涼しげ」(涼爽)。

比方說炎熱夏天,日本人會用灑水納涼、聽風鈴清脆聲響感受涼意、觀賞瀑布消暑、傾聽潺潺水流聲感受沁涼,在沒有冷氣空調的古代,涼爽音色可說是消暑的生活智慧。說到日本的水聲文化,想跟大家分享日式庭園的排水裝置藝術「水琴窟」(すいきんくつ)。讓我們一起感受水琴窟所帶來的寂靜美與沁涼禪意吧!

名古屋德川園的傳統水琴窟 (林玉英老師 提供)

當杓中的水倒空之後,稍待片刻,地面便會傳來叮噹叮噹的聲響。水之琴,這詞下得真妙。像是可以演奏出樂譜上的曲子似的。

據說水琴窟因為有治癒效果,而受到矚目。這不但方便,對居住在充滿殺戮之氣的現代人來說,的確很合適。這是能讓人放鬆的聲音。〞

摘自《東京達人遊京都──京都的火水物語》第一章〈「水」物語〉
JR 名古屋車站內具現代感的水琴窟 (林玉英老師 提供)

「水琴窟」源自於日本的江戶時代。

據說水琴窟通常是設立在茶室入口處的「手水鉢(ちょうずばち)」(洗手盆)旁邊,是日本庭園的造景和樂器。水琴窟所發出迴響的水滴聲,宛如琴韻,因而有此美名。水琴窟的設置原理是利用洗手盆的排水,流入埋藏在其地下的水甕中,當水滴滴下時「余韻(よいん)」(餘音裊裊)演奏出清脆的共鳴美聲。水琴窟別名「洞水門(どうすいもん)」,是日本庭園造園技術的精湛藝術品。

傳統日本庭院的聲樂-水琴窟(すいきんくつ)
水琴窟斷面圖(圖片來源:網路)

https://www.youtube.com/watch?v=dIKrrqZoLoMhttps://www.youtube.com/watch?v=yeQr0sJNXbM

傾聽水滴聲,讓人彷彿置身優美天籟中,靜靜品味日本獨有的美學:「侘び)」(簡樸素雅)、「寂び」(古樸寂靜),同時感受清涼。到底要怎麼聆聽呢?很簡單就是把耳朵貼近水琴窟的竹管靜靜傾聽,這時就會聽見「キーン、カーン」的水滴聲,非常悅耳,令人心曠神怡。

傳統古老的水琴窟隨著時代的變遷,慢慢地被人們遺忘了。

近幾年逐漸有復甦的現象。現代的水琴窟多樣化,除了日式庭園造景之外,也可在神社寺廟、日式旅館、日本料亭尋找到其芳蹤。而水琴窟的原理也被應用在室內設計。那令人療育的聲音甚至做成了 CD音檔。水琴窟甚至被做成招福開運的水琴鈴御守等商品。為了保存這夢幻般細膩的美麗音色,日本群馬縣吉井町的水琴亭的水琴窟被獲選為日本聲音風景百選之一。

環境的車水馬龍噪音,總讓人心浮氣躁。偶爾停下來,與寂靜互動,體驗耐人尋味的「余韻の美学(よいんのびがく)」(餘韻美學)。側耳聆聽水琴窟,急性子的我在旅日的生活裡,跟著日本人學習善用五感(ごかん),即「見る、聞く嗅ぐ味わう触れる」透過傾聽「水の音(みずのおと)」(水聲),感受心靜自然涼的夏日氣息。

傳統日本庭院的聲樂-水琴窟(すいきんくつ)
日本群馬縣吉井町的水琴亭(照片來源:53504009.at.webry.info)

☞ 文章推薦


京都風情!二年坂上的石塀小路


一次搞定!日本點餐機(食券機)教學


林玉英
前文化大學推廣部講師

search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close