學習技巧|提升日文會話口說的 4 個方法

相信大部分的日檢考生在聽力的部分都會感到苦惱,加上目前的JLPT 日本語能力測驗是沒有會話考題的,因此會話練習的部分常常被忽略,等到真的要用的時候才會發現根本無法反應。其實如果在一開始就有務實訓練會話的話,聽力能力自然也不會多差,因為聽力與會話能力是成正比的,畢竟要聽得懂對方在說什麼才可以回答。因此準備日檢的朋友,也可以從會話的練習來提升聽與說的能力。

以下分享四種提升會話與聽力的小方法:

1. 跟讀訓練

跟讀訓練「Shadowing(語言模仿)」就是像鸚鵡一樣,別人說甚麼句子就跟著模仿念一次。對於學習外語這部分能夠有效提升口說技巧,可看稿或不看稿,逐步或同步練習。

  • 逐步:先聽完一句,暫停,試著唸剛才聽到的那一句。或是音檔播出後慢一秒後加入練習。
  • 同步:跟著音檔同時一起唸。

欲練習的朋友不妨找個日語影片來試試,這樣的方式可以有效提升嘴巴的練習,並且同時精進聽力。

提升日文會話口說的 4 個方法

2. 角色練習

透過角色練習有助於刺激大腦的學習。即使是一個人自學自己對話也可以透過會話書來練習的喔!角色練習在會話課程中是不可或缺的重要訓練,可以模仿語氣增加語感,建議這個部分至少每周練習 5 – 10分鐘。

3. 情境應用

大部分的會話書籍都會設計一個情境單元,例如問路篇、買東西篇。各種情境單元會提供許多相關單字,學習者可以依照情境內容去選擇適合的單字,組成正確內容加以練習。運用會話情境裡的需求還可以間接學習到單字,比起死背單字,從會話中學習非常快就可以上手呢!

提升日文會話口說的 4 個方法

情境應用練習範例:

司機載您到了欲前往的目的地「図書館」的附近,並詢問您是否已到達目的地,請告訴司機您的最終目的地。

運転手:このへんですか。(是這裡嗎?)

私:もうちょっと____ください。あ、その____です。そこで止めてください。

 空格應填上「まっすぐ行って」以及「図書館」。

4. 語言交換

當具有一定程度之後,建議大家可以嘗試看看語言交換。除了可以互相了解彼此之間的文化,也可以在會話中增進口說及聽力,算是會話練習中最實際的綜合應用練習。這裡小小提醒一下:日本人對於語言交換的定義多半會期望可以訂下一個明確的進度與目標,逐一踏實實行,並非單純聊天。因此可以為語言交換擬定一個明確的目標,例如每周固定 1 ~ 2次、每次 1 ~ 2小時…等、並針對某個主題做討論或是指定課本範圍,規劃出一個完整的進度。這樣的模式下不僅較容易找到願意和你語言交換的對象,並且也較能有效提升彼此的能力。

 


文 / 時雨 (時雨の町日文學習園地

東吳日文畢業之後為全職翻譯(兼職部落客),沒有日文高手好幾張證書那樣厲害,身上僅有一張而已(N1)。憑這張到處招搖撞騙(接案),過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。