日本職場|如何自我介紹?進入日本職場第一件重要的事

社会人として、”ビジネスマナーの基本”を身につけることは大変重要なことです。

對於社會人士來說,學會基本的商業禮儀是相當重要的事。

 

会社とは、”利益を得る”ために作られた組織であり、集まった人々はその目的を達成するために活動しなくてはなりません。所謂的公司就是以「營利」

為目的而構成的組織,集結起來的人們為了達成這個目的而必須工作。

 

みなさんがこれから会社の一員として、”目的を達成する”ためには、まず”ビジネスマナーの基本”を身につけなければなりません。

大家之後作為公司的一份子,為了「達成公司的目的」,首先必須要學會「基本的商業禮儀」。

 

会社によって”ルール”や”マナー”に違いはありますが、基本的に共通しています。

雖然規則和禮儀依公司各有不同,但基本上都有共通之處。

 

みなさんが”ビジネスマナーの基本”を身につけることは、周りの人との人間関係を築く第一歩となります。

各位學會基本的商業禮儀就是和周圍的人建立人際關係的第一步。

 

人間関係ができると信頼が生まれ、仕事がスムーズにできるようになり、上司や同僚、お客様からの評価も高くなります。

人際關係建立後彼此之間就能產生信賴,工作起來也變得比較順暢,在上司、同事和客戶之間的評價也會變高。

 

では、ビジネスマナー上での、挨拶と自己紹介の基本を学びましょう。

接下來,讓我們學習商業禮儀中基本的打招呼和自我介紹吧。

 

会話

佐藤課長:今日から新しい仲間が増えます。

第一営業課に配属になった、ヨンさんです。

ヨンさん、自己紹介をお願いします。

ヨン:はじめまて。本日からこちらに配属になりました。

ヨン・イーリンと申します。ヨンと呼んでください。

ご指導のほど、よろしくお願いします。

 

注意點

1.和他人第一次見面時要說「はじめまして」。再次見面,卻仍未向他人自我介紹時要先說「改めまして」。

2. 如果名字比較長或是比較難念(以母語音譯而來),要記得向他人說明自己簡短名字的稱呼方式。如果名字中有漢字,記得要向他人說明自己名字的漢字寫法。

 

單詞解析

身につける (慣用句)

  1. 穿上
  2. 學會

在職場上不可不知的小知識  おはようございます

在日本的企業中おはようございます這一句話非常常用,無論是在飯店、便利商店等等上班時間無論晝夜都會使用おはようございます來打招呼,而不會使用こんにちは和こんばんは(對外可以使用),請大家特別注意喔!

想要知道其他更詳細的職場用語,可以參考這本《日商職場禮儀日本語 已錄取篇》,相信會對你更有幫助!


翻譯 / 吳佩勳

校對 / 大新編輯部