日檢書籍|N5 – N2 皆適用的日本童話閱讀測驗!

上次新熊跟各位朋友們分享了看廣告學日語,透過好玩的廣告,還可以學日語!這次要推薦大家另一種學習日語的方式,就是看童話故事!

就像小時候一樣,看故事書不僅有趣,還可以學習語文詞彙,比起讀硬邦邦的教科書是不是有趣多了呢?童話故事的種類與深度當然是因人而異,大家可以依照自己的程度來挑選合適的題材,如果是完全自學,沒有參加過檢定考而不知道自己程度在哪的朋友們,可以直接拿書起來看看,看自己讀起來會不會很吃力,如果看得懂的內容不到一半,建議往前一個等級去看。

當然,如果你是個很勇於挑戰新東西的人,也可以直接使用,但在查單字跟文法了解上就必須多花點工夫喔!以這套這《日本語聽讀文庫為例,一套共有5個等級,屬於N5~N2的階段。

這套屬於初級~中高級階段,還不算太艱難,可以看一下參考表就知道對應的級數,這套書籍整理的很有條理。先來看看初級的故事,這篇是北風與太陽的故事,相信大家應該都有聽過吧!

聽讀文庫:北風與太陽聽讀文庫:北風與太陽

初級階段的朋友,請多留意每個字的發音與段句,讓自己習慣單字的發音與段句方式,不僅可以學習單字,也可以漸漸累積文法語感。Asuka的習慣是:一開始都是自己先讀一遍,之後再去聽 CD播放的標準範本再聽一次,檢查看看自己對這篇故事中單字語詞的了解是否正確。一般來說最常見的就是發音的語調,重音可能會放錯位置,聽過範本就很容易會抓到自己有問題的小地方喔!

到中階以上程度,一般來說整體閱讀只要不會有太大的障礙都可以直接閱讀,不用逐字去查,這樣不僅會拖長閱讀時間,也不容易養成閱讀語感。

Asuka的習慣是第一次先把整篇讀完,中間若是遇到幾個個單字,不用擔心,也不用馬上去查,往往都會在閱讀的過程中,在其他句子的說明下發現它的意思,這樣即使不特別去查單字也可以了解。若是N1~N2以上的朋友,其實直接挑戰日語原文小說來看也是很棒的學習方式,像是日本文學獎的得獎作品(如:直木賞~大眾文學,芥川賞~純文學派),不僅可以欣賞文學讀物,也可以學到一些很棒的句子喔!

看故事書真的用輕鬆的心情去對待就好,不要把它當作教科書,這樣趣味會少很多,壓力反而變大。各位朋友們可以依照自己的興趣挑選喜歡的題材,像是日本童話中的竹取公主、桃太郎等等,都是大家耳熟能詳(還是聽過但不太熟??)的故事,而且多讀故事也可以增強閱讀功力喔!

了解更多書籍資料可至:《日本語聽讀文庫

 


文 / 日安旅行 Asuka

相信旅行是靈魂的維他命,對美食無比熱衷,對攝影情有獨鍾,喜歡體驗日本文化,欣賞世界上各個角落的美麗風景人物,享受不同文化激盪出來的新感受。旅遊經驗遍及日、韓、泰、香港、新加坡、法、德、西、葡、瑞士、奧地利及列茲敦士登等地。通曉中文、日語、英語、客家語、閩南語(目前韓語ing中)。