日本神話|伊邪那岐、伊邪那美與祂們的孩子《聽文讀庫》

日本神話故事皆是來自於兩本日本現存最古老的史書:《古事記》(712年)跟《日本書紀》(720年)。在《古事記》的紀載當中有各式各樣的神明故事。今天新熊就來帶大家來認識日本《古事記》中的神明吧!

 

日本之始

原本的世界之中,並沒有天跟地,也沒有海洋。有一天,高天原(天國)的眾神們決議要讓一對男女神明來創造人間國土。男的神明名叫「伊邪那岐(いざなぎ)」,女的神明名叫「伊邪那美(いざなみ)」,他們將長矛深入高天原下方一片雲海中,接著開始滴落油水,到了地面上乾掉之後之就形成了土地。兩個人到那塊島土上結了婚,並且生下了「淡路島(あわじしま)」、「四国(しこく)」、「隠岐島(おきのしま)」、「九州(きゅうしゅう)」等小島。

而這些小島,就是現在的日本。

右邊:伊邪那美、左:伊邪那岐(畫:小林永濯)

死亡之國

伊邪那岐和伊邪那美生下了這些小島之後,又生了許多神明,像是石神、海神、河神、山神、草神、船神、食神……最後生下的神明是―火神。由於最後生下的是火神,所以伊邪那美就被燒死了。伊邪那岐非常喜歡伊邪那美,為了找尋伊邪那美就跑到了黃泉國的入口,此舉讓伊邪那美很感動,伊邪那美說要跟黃泉之神商量能不能讓他們在一起,所以讓伊邪那岐在黃泉國的入口等待,並且丁寧他絕對不可以踏進來。但是伊邪那岐等了很久都沒看到她,因此就踏進了黃泉國。

沒想到看到的不是那美若天仙的伊邪那美,而是渾身又臭又髒、長滿蟲子的伊邪那美,這讓伊邪那美惱羞成怒,決定要抓了伊邪那岐,再也不讓他離開黃泉國。伊邪那岐驚慌失措地逃跑,最終用大石頭堵住了黃泉國的入口。

伊邪那美說「既然如此我就要讓你國家的人民每天都死一千人」。伊邪那岐說」「那我就每天生出一千五百人」。於是這世界每天都有一千人死去,一千五百人誕生。

晝與夜

驚慌而逃的伊邪那岐跑到河邊去洗髒掉的身子,當他洗左眼時便生出了太陽之神「天照大神(あまてらす)」,洗右眼時生出了夜晚之神「月読尊(つくよみ)」,洗鼻子時生出了海洋之神「素盞鳴尊(須佐之男 – スサノオ)」,於是這世界就有了白晝、黑夜與海洋。

天照 (あまてらす)  圖片來源:八百万の神大図鑑 月読 ( 圖片來源:八百万の神大図鑑) 素盞鳴尊(圖片來源:八百万の神大図鑑)

 

以上內容來自於《日本語聽讀文庫(全日文)》的翻譯,每個系列約有 5 – 6 個故事。學習日文、認識單字又可以了解該語言的相關文化,增加閱讀能力。雖然是全日文可能初學者會覺得壓力很大,不過內容由淺入深,反而是非常適合作初學者的課外讀物喔!新熊推推~!

 

[ 相關資料 ]


文 / 時雨 (時雨の町日文學習園地

東吳日文畢業之後為全職翻譯(兼職部落客),沒有日文高手好幾張證書那樣厲害,身上僅有一張而已(N1)。憑這張到處招搖撞騙(接案),過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。