學習技巧|N4 進步到 N1!增進日語聽力的小方法

今天Asuka想跟大家分享一下增進聽力的好方法唷!

很多台灣朋友在學習外語,不管是英語還是日語,有不少人都是閱讀的部份沒問題,但要聽跟說就會有點怕怕的,尤其是對方說話的語速快一點,就馬上會慌了手腳,或是明明對方說的每一個字我都懂,但湊成一整句話之後就馬上讓人腦袋打結啊!其實不光是我們,全世界在學習外語的朋友都有差不多的狀況,像日本人也是,隨便抓一個路人跟他說英文,對方也是連忙揮手說NO,不然就是笑一笑就飄走了啊。

言歸正傳,這次要跟各位朋友們分享的是Asuka如何增進日語聽力的方法,說實話,要聽得懂日本人在說什麼,最簡單又直接的方式就是聽平常日本人會聽到的東西,最方便又簡單的方式就是「看電視節目」、「看日劇」。

有各式各樣的節目,要如何挑選適合自己來練功的節目呢?

很多人都會以為要聽新聞才是正規的學習之道,但大家也知道,新聞有些內容其實比較難,而且主播們的發音標準,語速正常,跟一般民眾其實很不一樣,除非是日語程度已達到某個階段,不然一般 N5 – N4 的朋友要馬上從新聞入手,其實蠻辛苦的喔!

從N4開始,最先是從「廣告」開始看,加上平常就很愛看「日劇」,所以看日劇的時候連廣告都不放過,一開始沒有特別注意到,但看了一陣子就發現廣告中其實有很多很生活化的短句,加上廣告的時間有限,所以說話的速度都會比較快,一開始可能沒有辦法馬上掌握,但廣告常常會重複播出,一直重複看反覆聽,漸漸就可以聽懂,加上很多都是慣用句,或大家習慣的說法,聽著聽著就記起來囉!

大概進階到N3的程度,直接「日劇+廣告」大概就可以掌握大半以上(個人經驗,僅供參考),雖然不是 100% 都懂,但基本上看完一整集的劇是沒太大障礙的。看完第一遍,如果有時間可以再看第二遍,如果時間不夠,第二遍會看有中文字幕的版本來對照第一遍自己理解的部份對不對,如果有聽不懂的部分會特別把它記下來,加上很多生活語其實是很新的詞,字典常常都查不到,像這種時候就要上網去查,不要說我們這種外國人不懂,其實很多日本人也不見得懂啊!

尤其日本的外來語實在太多了,加上很多人還喜歡創造新詞,所以日本人其實也很習慣上網問唷!像最近Asuka在綜藝節目中學到的新字,「怖優しい」、「キモ可愛い」就是字典上找不到。明明是「優しい」但前面加上了個「怖い」的「怖」,所以這個字其實指的並不是真正的「優しい」。同理可証,在「可愛い」前面加上了個「キモい」的「キモ」,其實也不是指真正的可愛唷!只能說,日本人損人的境界還真是無奇不有啊!

若是喜歡偶像的朋友可以看偶像主持的綜藝節目,像Asuka就很喜歡看傑尼斯的嵐主持的《VS嵐》跟《嵐にしやがれ》。《VS嵐》是富士電視台的招牌節目之一,是一個結合遊戲與運動的趣味節目。

學習技巧|N4 進步到 N1!增進日語聽力的小方法

《嵐にしやがれ》則是多元化的綜藝節目,有時是嵐全員一起出任務,也有各自出任務的單元,內容也是相當多變豐富,加上嵐是沒有偶像包袱的,就算出糗也會盡力完成,所以就算不迷嵐的人也會看得很開心唷!這邊推薦大家可以參考這一套日語系列《艾琳挑戰!我會說日文》,是以日劇的方式呈現,還有配合影音的點讀筆,可以重複練習,這樣就不用去追劇也可以練習聽日劇囉!

Asuka的日語聽力學習分享到這邊,祝福大家都能早日日語嚇嚇叫唷!みなさん、一緒に頑張りましょう!!


文 / 日安旅行 Asuka

相信旅行是靈魂的維他命,對美食無比熱衷,對攝影情有獨鍾,喜歡體驗日本文化,欣賞世界上各個角落的美麗風景人物,享受不同文化激盪出來的新感受。旅遊經驗遍及日、韓、泰、香港、新加坡、法、德、西、葡、瑞士、奧地利及列茲敦士登等地。通曉中文、日語、英語、客家語、閩南語(目前韓語ing中)。