日文單字|日文「家人」的稱謂表總整理

大家都在問新熊有沒有兄弟姊妹,來學學幾句用日文介紹自己的家人」的句子新熊再偷偷告訴你!禮儀之邦日本有分對外人、對幾人稱呼時的用法,如果用錯的話會很失禮的唷!

家人:家族 かぞく

父親

  • 父(ちち):向他人稱呼自己的父親
  • お父さん(おとうさん):稱呼自己的父親
  • パパ:爸爸,使用者以小孩居多

母親

  • 母(はは):向他人稱呼自己的母親
  • お母さん(おかあさん):稱呼自己的母親
  • ママ:媽媽,使用者以小孩居多

哥哥

  • 兄 (あに):向他人稱呼自己的哥哥
  • お兄さん(おにいさん):稱呼自己的哥哥

姊姊

  • 姉 (あね):向他人稱呼自己的姊姊
  • お姉さん(おねえさん):稱呼自己的姊姊

弟弟

  • 弟(おとうと):向他人稱呼自己的弟弟
  • 弟さん(おとうとさん):稱呼他人的弟弟

妹妹

  • 妹(いもうと):向外人稱呼自己的妹妹
  • 妹さん(いもうとさん):稱呼他人的妹妹

男性的長輩:叔叔、伯伯、舅舅

  • おじさん

注意:發音不要拉長音

女性的長輩:阿姨、姑姑、叔母、伯母

  • おばさん

注意:發音不要拉長音

爺爺、外公

  • 祖父(そふ):向他人稱呼自己的爺爺、外公
  • お祖父さん(おじいさん):稱呼自己的爺爺、外公

奶奶、外婆

  • 祖母(そぼ):向他人稱呼自己的奶奶、外婆
  • おばあさん:稱呼自己的奶奶、外婆)

堂/表兄弟姊妹

  • いとこの方(いとこのかた):稱呼他人的堂/表兄弟姊妹)
  • いとこ:稱呼自己的堂/表兄弟姊妹

兒子

  • 息子 (むすこ):向他人稱呼自己的兒子
  • 息子さん(むすこさん):稱呼他人的兒子

女兒

  • 娘 (むすめ):向他人稱呼自己的女兒
  • 娘さん(むすめさん):稱呼他人的女兒

先生、老公、丈夫

  • 主人(しゅじん)/旦那(だんな):向他人稱呼自己的先生
  • ご主人(ごしゅじん)/旦那さん(だんなさん):稱呼他人的先生

太太、妻子

  • 妻(つま)/家内(かない):向他人稱呼自己的太太
  • 奥さん(おくさん):稱呼他人的太太

岳父、公公、養父

  • 義理の父(ぎりのちち):向他人稱呼自己的岳父、養父
  • お父さん(おとうさん):稱呼自己的岳父、養父

岳母、婆婆、養母

  • 義理の母(ぎりのはは)向他人稱呼自己的岳母、養母
  • お母さん(おかあさん):稱呼自己的岳母、養母

以下幾句例子來示範:

①   私は__人家族です。(我們家有__個人

②   父と母と私です。(爸爸、媽媽和我

③   私の家族は父と母と姉と一匹の猫がいます。(我家有爸爸、媽媽、姊姊和一隻貓

④   兄弟は全部で5人います。(兄弟姊妹有五人

⑤   みんな台北に住んでいます。(我們全家都住在台北

⑥   両親は公務員で、姉は中学校で英語を教えています。(父母是公務員,姊姊在國中教英文

⑦   両親は共働きです。(是雙薪家庭 [ 雙親都在工作 ] 

⑧   兄は結婚しています。(哥哥已經結婚了

⑨   姉は子供が二人います。(姊姊有兩個小孩

⑩   私は一人っ子です。(我是獨生子/獨生女

⑪   私は結婚していて子供が一人います。(我已經結婚,育有一子

⑫   私の家は自営業です。(我們家是自營業

⑬   家族は増えました。(家裡有新成員了

⑭   私の家族はバラバラです。(我的家庭已經四分五裂了

如果想知道更多其他日語裡的生活用語,可以試試這本《日常生活日本語 初級》,還有附 CD 訓練聽力語感也很適合!

☞ 文章推薦

東吳日文畢業之後為全職翻譯(兼職部落客),沒有日文高手好幾張證書那樣厲害,
身上僅有一張而已N1。憑這張到處招搖撞騙(接案),過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。