日本歷史|猛獸處分與動物慰靈碑

新熊這次要來分享關於第二次世界大戰,在戰亂期間出現的一些特殊法令 – 「戦時猛獣処分」。

 

在第二次世界大戰時,由於戰況激烈,動物園很可能會因為遭到空襲而陷入一片混亂,而趁亂逃出的大型動物可能會造成更多人的生命威脅,因此當時決定了「殺処分(さつしょぶん)」,也就是「戦時猛獣処分(せんじもうじゅうしょぶん)」,意思就是讓這些可能會傷及人類的大型動物予以處死。

而當時在上野動物園裡已經處死了獅子、老虎等大型動物,就只剩下三頭大象,分別是「ジョン」、「ワンリー(花子)」、「トンキー」。由於牠們能分辨出食物裡含有毒藥而拒吃,即使透過注射毒藥的方式,也因為大象的皮膚太堅硬而刺不進去,最後園方選擇了用「讓牠們餓死」的方式來結束牠們的生命。在漫長的「自生自滅」過程中,大象們為了能獲取食物,仍然像過去一樣拚命表演才藝,希望飼養員可以給牠們食物獎勵,但是一直到牠們死亡,都沒能獲得任何食物或一滴水。

大象ジョン餓死於 1943年 8月29日(圖片自維基百科)
大象ジョン餓死於 1943年 8月29日(圖片自維基百科)

對於「殺処分」這件事情很快就傳遍全國,人們意見兩極,有人極為贊成殺死這些大型動物,甚至對於大象搞了很多天才弄死這件事深感不滿,嚴厲譴責動物園的怠慢失職,不把人命當一回事。也有人極為反對這種不道德的行為,戰爭是人類引起的,動物何其無辜。戰後,上野動物園建立了一個「動物慰霊碑(どうぶついれいひ)」,直到現在每年都弔慰這些因戰爭而死去的動物們。

位於上野動物園內的「動物慰靈碑」(圖片來源:上野動物園官方網站)
位於上野動物園內的「動物慰靈碑」(圖片來源:上野動物園官方網站)

這段歷史被做成許多故事,也收錄在小學的教科書中,作為省思教材,不過大部分的省思方向都是「不應該發動戰爭」、「戰爭是不可取的」、「戰爭是殘酷的」等,似乎搞錯了什麼,戰爭固然非大家樂見,但故事中的大型動物其實並不是「因為戰爭而死亡」的,而是「死在決策者的手中」。

真正的問題是:當發生無可避免的危機時,我們應該如何做出正確的選擇。我想應該這才是這段歷史要留給人們的課題。

 

相關連結:


文 / 時雨 (時雨の町日文學習園地

東吳日文畢業之後為全職翻譯(兼職部落客),沒有日文高手好幾張證書那樣厲害,身上僅有一張而已(N1)。憑這張到處招搖撞騙(接案),過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。